楼 (lóu) — bâtiment (à plusieurs étages); étage (dans un bâtiment)
Définition
楼 est un bâtiment à plusieurs étages ou l'un de ses étages (一层楼 = un étage), pas la surface du sol (地/地面) et pas une maison/chez-soi (房子).
nom
bâtiment (à plusieurs étages)étage (dans un bâtiment)
Classificateur · 层, 座, 栋
Faciles à confondre
- 搂lǒugraphie procheétreindre, serrer dans ses bras
- 缕lǚgraphie proche(classificateur) pour les choses fines et légères : mèches (de cheveux), volutes (de fumée/brouillard), rayons (de lumière), effluves (de parfum)
- 屡lǚgraphie prochede façon répétée, à maintes reprises (formel/littéraire ; souvent utilisé dans 屡次)
Exemples
- 楼。Wǒ jiā zhù zài wǔ lóu.Ma maison est au cinquième étage.
- 。lóu Xià yǒu yí gè chāo shì.Il y a un supermarché en bas.
- 楼，。Zhè lóu hěn gāo, yǒu èr shí céng.Ce bâtiment est très haut ; il a vingt étages.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.