榄 (lǎn) — (forme liée) olive (dans 橄榄)
Définition
Un morphème lié signifiant 'olive', utilisé uniquement dans le mot 橄榄. Il ne se tient jamais seul — on dit 橄榄 (gǎnlǎn) pour 'olive', 橄榄油 pour 'huile d'olive'.
forme liée
olive (dans 橄榄)
Exemples
- ，。Wǒ xǐ huan chī gǎn lǎn, tè bié shì lǜ sè de nà zhǒng.J'aime manger des olives, surtout les vertes.
- 。Gǎn lǎn yóu de yíng yǎng jià zhí hěn gāo.L'huile d'olive a une très haute valeur nutritionnelle.
- 。Yuàn zi lǐ zhǒng le yì kē gǎn lǎn shù.Il y a un olivier planté dans la cour.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 欖 ; 榄 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
覽
覽lǎn欖lǎn
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 欖 contient 木 (arbre) à côté de 覽, qui fournit le son ; la version simplifiée 榄 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.