樱桃 (yīng táo) — cerise (le fruit) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

cerise (le fruit)

Classificateur · 颗

樱桃。
Shù shàng jiē mǎn le hóng hóng de yīng táo.
L'arbre est plein de cerises rouges.
樱桃。
Tā mǎi le yì lán xīn xiān yīng táo.
Il a acheté un panier de cerises fraîches.
樱桃。
Zhè zhǒng yīng táo de wèi dào yòu tián yòu suān.
Ce type de cerise a un goût à la fois sucré et acide.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 櫻 ; 樱 en est l’écriture simplifiée.

木嬰櫻

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

嬰

嬰yīng櫻yīng

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 櫻 montre 木 (arbre) pour son sens et 嬰 pour son son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木兆桃

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

兆

兆zhào桃táo(r)

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

桃 combine 木, qui signifie arbre, avec 兆, qui donne le son.

Apparaît dans