橙 (chén) — (forme liée) orange (le fruit)

Définition

橙 (chén) est une forme liée utilisée pour former des composés liés aux oranges (橘子 désigne le fruit entier ; 橙 n'apparaît que dans des mots comme 橙子, 橙汁, 橙树).

forme liée
orange (le fruit)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ mǎi le yí gè chén zi.
    J'ai acheté une orange.
  • 。
    Qǐng gěi wǒ yì bēi chén zhī.
    S'il te plaît, donne-moi un verre de jus d'orange.
  • 橙。
    chén Shù de yè zi shì lǜ sè de.
    Les feuilles de l'oranger sont vertes.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre ; bois
Partie de son声符shēngfú
登
登dēng橙chéng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

橙 associe 木 (arbre ; bois) à 登, qui donne son son.

Apparaît dans
HSK 2.0 Niveau 6Fruits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.