次序 (cì xù) — séquence, ordre

Définition

次序 désigne l'arrangement ou la séquence d'éléments ou d'événements dans le temps ou le rang — un terme plus formel et écrit que le courant 顺序. Utilise 秩序 pour l'« ordre » social/abstrait (秩序井然), pas 次序.

nom
séquenceordre

Exemples

  • 次序。
    Qǐng àn shí jiān cì xù pái liè zhè xiē zhào piàn.
    Veuillez classer ces photos dans l'ordre chronologique.
  • 次序。
    Bǐ sài cì xù yóu chōu qiān jué dìng.
    L'ordre de la compétition est décidé par tirage au sort.
  • 次序，。
    Tā zuò shì hěn yǒu cì xù, cóng bú luàn lái.
    Il fait les choses de manière très ordonnée et ne fait jamais n'importe quoi.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

次cìrang/ordre
序xùséquence

« 次 » et « 序 » désignent tous deux le rang ou l’ordre ; ensemble, ils signifient séquence.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 次 montre une personne expirant, les marques au-dessus de la figure représentant l'haleine.

Ouvrir 次 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎng
Partie de son声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

序 associe 广 et 予 ; 予 donne la prononciation, tandis que 广 indique le sens.

Ouvrir 序 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Ordre et arrangement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.