欣 (xīn) — (littéraire) heureux, joyeux

Définition

欣 (xīn) est une forme liée littéraire signifiant 'joyeux, content' — presque jamais utilisé seul, toujours joint à un autre caractère (欣然, 欣喜, 欣慰). Préfère le 高兴 courant pour le chinois parlé.

forme liée
(littéraire) heureuxjoyeux
Faciles à confondre

Exemples

  • 欣，。
    xīn Wén nín yǐ kāng fù, wǒ men dōu hěn gāo xìng.
    Nous avons joyeusement appris que vous êtes rétabli, nous sommes tous très heureux.
  • 。
    Tā xīn rán jiē shòu le yāo qǐng.
    Il a joyeusement accepté l'invitation.
  • ，。
    Xīn zhōng xīn xǐ, nán yǐ yán biǎo.
    Joie dans le cœur, difficile à exprimer en mots.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
欠欠qiàn
Partie de son声符shēngfú
斤
斤jīn欣
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

欣 combine 斤, qui suggère le son, avec 欠, qui porte le sens.

Apparaît dans
Émotions et sentiments

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.