歌厅 (gē tīng) — salle de musique, salle de chant (où des artistes professionnels chantent des chansons populaires)

Définition

Un 歌厅 (gētīng) est un lieu commercial où les membres du public commandent des chansons et chantent — l'équivalent chinois d'une salle de karaoké, pas d'une scène de concert. Des artistes peuvent aussi chanter pour la foule.

nom
salle de musiquesalle de chant (où des artistes professionnels chantent des chansons populaires)
Classificateur · 家

Exemples

  • 歌厅,。
    Nà jiā gē tīng zài shì zhōng xīn, hěn shòu huān yíng.
    Cette salle de chant est au centre-ville et très populaire.
  • ,歌厅。
    Tā chàng dé tài hǎo tīng le, hǎo xiàng shì cóng gē tīng chū lái de.
    Il chante si magnifiquement, on dirait qu'il vient d'une salle de chant.
  • 歌厅。
    Wǒ men zuó tiān qù gē tīng kàn le yì chǎng yǎn chū.
    Nous sommes allés dans une salle de chant hier pour regarder un spectacle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

歌gēchanson

歌 désigne les chansons ou le chant et 厅 désigne une salle ; cela forme donc une salle pour chanter.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
欠欠qiànsouffler
Partie de son声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Même son aujourd’hui

Le caractère 歌 utilise 哥 pour le son et 欠, qui signifie souffler. Il provient d'une forme de 哥 utilisée pour chanter.

Ouvrir 歌 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廳 ; 厅 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngmaison
Partie de son声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 廳 associe 广 (maison) à 聽, qui donne le son ; la version simplifiée 厅 est une abréviation et ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 厅 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.