止 (zhǐ) — arrêter, cesser, stopper; empêcher, arrêter (d'arriver)
Définition
Un verbe court et formel signifiant « arrêter/cesser » — plus fort que 停, qui signifie souvent faire une pause momentanée (停一下). Utilisé davantage à l'écrit et dans les compléments de résultat (止住).
verbe
arrêtercesserstopperempêcherarrêter (d'arriver)
Exemples
- 止，。Qǐng xiān zhǐ yí xià, tīng wǒ shuō wán.Arrête-toi un instant, s'il te plaît, et laisse-moi finir de parler.
- 。Tā yòng shǒu zhǐ zhù le shāng kǒu.Il a utilisé sa main pour arrêter le saignement de la blessure.
- 。Dà huǒ zhōng yú bèi zhǐ zhù le.Le grand incendie a finalement été arrêté.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
止 était dessiné comme une empreinte de pied pointant vers le haut, avec trois orteils et une semelle, représentant à l'origine un pied.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.