正东 (zhèng dōng) — plein est

Définition

正东 signifie 'plein est' — exactement à l'est, pas légèrement au nord ou au sud de l'est. En tant que terme directionnel, il s'utilise avec 方向 ('direction plein est').

nom
plein est

Exemples

  • 正东。
    Tài yáng cóng zhèng dōng shēng qǐ.
    Le soleil se lève plein est.
  • 正东，。
    Fáng zi cháo zhèng dōng, zǎo shàng hěn liàng.
    La maison fait face plein est, donc elle est très lumineuse le matin.
  • 正东。
    Dì tú shàng biāo chū le zhèng dōng fāng xiàng.
    La carte indique la direction plein est.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

正zhèngexact
东dōngest

正 précise que la direction de 东 est exactement l'est.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
止止zhǐ
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Même son aujourd’hui

正 associe 止 au sens et 丁 au son.

Ouvrir 正 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 東 ; 东 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 東 représentait initialement un sac entièrement noué aux deux extrémités. La forme simplifiée 东 est une abréviation ultérieure, pas la forme historique.

Ouvrir 东 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.