正大 (zhèng dà) — droit et honnête ; franc et transparent

Définition

正大 signifie 'droit et au-dessus de tout soupçon' — utilisé pour une conduite ou des méthodes honnêtes et ouvertes (ex. 光明正大, 正大的做法). Ne s'utilise pas directement pour les personnes sans contexte comme 做人. Pinyin : zhèngdà, pas zhēng.

verbe
droit et honnêtefranc et transparent

Exemples

  • 正大。
    Tā zuò rén hěn zhèng dà.
    Il est très droit dans sa conduite.
  • 。
    Wǒ men zuò shì yào guāng míng zhèng dà.
    Nous devrions faire les choses ouvertement et honnêtement.
  • 正大。
    Zhè shì yí gè zhèng dà de zuò fǎ.
    C'est une façon droite de faire les choses.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

正zhèngdroit
大dàlarge ou grand

正 signifie droit et 大 signifie large ou grand, décrivant ainsi l'honnêteté ouverte.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
止止zhǐ
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Même son aujourd’hui

正 associe 止 au sens et 丁 au son.

Ouvrir 正 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.