正气 (zhèng qì) — (nom) intégrité, rectitude morale ; atmosphère saine (dans la société); (nom, médecine traditionnelle chinoise) énergie vitale (résistance du corps aux maladies)
Définition
Esprit de droiture dans le sens moral ; aussi le terme en MTC pour l'énergie vitale qui résiste aux maladies. Une qualité générale et abstraite — par opposition à 骨气, qui est le courage personnel sous pression, et 廉正, qui décrit une conduite intègre.
nom
intégritérectitude moraleatmosphère saine (dans la société)(nom, médecine traditionnelle chinoise) énergie vitale (résistance du corps aux maladies)
Exemples
- 正气，。Zuò rén yào yǒu zhèng qì, bù néng wèi le lì yì chū mài péng you.Une personne doit avoir de l'intégrité et ne pas trahir ses amis pour un profit.
- 正气，。Shè huì yīng dāng chàng dǎo zhèng qì, dǎ jī wāi fēng xié qì.La société devrait promouvoir une atmosphère saine et combattre les tendances malsaines.
- 正气。Zhōng yī rèn wéi zhèng qì bù zú shí rén jiù róng yì shēng bìng.La MTC estime que lorsque l'énergie vitale est insuffisante, les gens sont sujets à tomber malades.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
正 signifie droit et 气 est la force vitale ; ainsi, 正气 représente l'esprit moral ou l'énergie saine.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.