正负 (zhèng fù) — positif et négatif ; plus-moins (en mathématiques, électricité, etc.)

Définition

positif et négatifplus-moins (en mathématiques, électricité, etc.)

Exemples

  • 正负。
    zhèng fù Fú hào zài shù xué zhōng hěn zhòng yào.
    Le signe plus-moins est très important en mathématiques.
  • 正负。
    Zhè ge shí yàn xū yào cè liáng zhèng fù diàn hè.
    Cette expérience nécessite de mesurer les charges positives et négatives.
  • 正负。
    zhèng fù Liǎng gè fāng xiàng dōu yào kǎo lǜ.
    Les deux directions, positive et négative, doivent être considérées.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

正zhèngpositif
负fùnégatif

Les sens « positif » et « négatif » coexistent dans 正负.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
止止zhǐ
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Même son aujourd’hui

正 associe 止 au sens et 丁 au son.

Ouvrir 正 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 負 ; 负 en est l’écriture simplifiée.

  • ⺈人rénpersonne
  • 貝貝bèicoquille de porcelaine

La forme traditionnelle 負 associe 人 (personne) et 貝 (coquille de porcelaine), avec 人 écrit sous la forme ⺈ ; la version simplifiée 负 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 负 →
Apparaît dans
HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.