此理 (cǐ lǐ) — ce principe ; ce raisonnement

Définition

Pronom écrit formel signifiant 'ce principe' ou 'ce raisonnement', utilisé dans la prose de style classique ou argumentative. 道理 couvre le raisonnement quotidien ; 此理 est la forme littéraire démonstrative de ce mot.

pronom
ce principece raisonnement

Exemples

  • 此理。
    Wǒ men bì xū lǐ jiě cǐ lǐ cái néng jiě jué wèn tí.
    Nous devons comprendre ce principe pour résoudre le problème.
  • 此理。
    cǐ lǐ Shì yòng yú suǒ yǒu qíng kuàng.
    Ce principe s'applique à toutes les situations.
  • 此理。
    Tā fǎn fù qiáng diào cǐ lǐ de zhòng yào xìng.
    Il a souligné à plusieurs reprises l'importance de ce principe.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

此cǐce
理lǐprincipe

« 此 » signifie ce et « 理 » signifie principe ; ce mot désigne donc le principe qui vient d'être mentionné.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

此 montre 止 (pieds) et 人 (personne), représentant une personne qui s'arrête, pour signifier « ceci » ou « ici ».

Ouvrir 此 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Même son aujourd’hui

理 associe 玉 (jade) à 里, qui indique sa prononciation ; la partie jade renvoie à l'ancien sens de polir le jade.

Ouvrir 理 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.