此生 (cǐ shēng) — cette vie, cette existence
Definition
Nom littéraire signifiant « cette vie / cette existence », utilisé dans des écrits réfléchis ou solennels. S'associe à 一生 comme alternative plus poétique ; 今生 est l'équivalent parlé courant (surtout dans les contextes bouddhistes).
noun
cette viecette existence
Examples
- 此生，。cǐ shēng Néng gòu yù jiàn nǐ, shì wǒ de xìng yùn.Te rencontrer dans cette vie est ma chance.
- 此生。Tā fā yuàn yòng cǐ shēng shǒu hù zhè piàn tǔ dì.Il a juré de protéger cette terre pour le reste de cette vie.
- 此生，。cǐ shēng Duǎn zàn, yīng dāng zhēn xī měi yì tiān.Cette vie est courte ; on devrait chérir chaque jour.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.