步 (bù) — (nom) pas (en marchant), enjambée; (nom) étape (d'un processus)

Définition

步 (bù) est un classificateur pour les pas/étapes dans un processus (ex. 第一步). Il contraste avec 级 (niveau/grade, plutôt un échelon) et 步骤 (une procédure complète, pas un simple comptage).

nom
pas (en marchant)enjambéeétape (d'un processus)
Classificateur · 步
Faciles à confondre

Exemples

  • 步。
    Tā xiàng qián zǒu le sān bù.
    Il a fait trois pas en avant.
  • 步
    Zhè shì chéng gōng de dì bù
    C'est le premier pas vers le succès.
  • 步
    Wǒ men měi yí bù dōu yào rèn zhēn zuò
    Nous devons faire chaque étape avec soin.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

步 utilise deux formes de 止 (pied), dont l'une est inversée, pour montrer un pied avançant devant l'autre.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 41000 mots chinois les plus fréquentsConcepts abstraits2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.