武师 (wǔ shī) — instructeur d'arts martiaux, maître d'arts martiaux; (historique) officier d'entraînement militaire

Définition

Instructeur ou maître d'arts martiaux, surtout dans le wushu traditionnel chinois. Dans un contexte historique, officier d'entraînement militaire qui formait les soldats.

nom
instructeur d'arts martiauxmaître d'arts martiaux(historique) officier d'entraînement militaire
Classificateur · 位

Exemples

  • 武师。
    Zhè wèi lǎo shī shì zhù míng de wǔ shī.
    Ce professeur est un célèbre instructeur d'arts martiaux.
  • ，武师。
    Zài gǔ dài, wǔ shī fù zé xùn liàn shì bīng.
    Dans l'Antiquité, les instructeurs d'arts martiaux étaient chargés d'entraîner les soldats.
  • 武师。
    Tā bài le yí wèi wǔ shī xué xí tài jí quán.
    Il s'est mis en apprentissage chez un maître d'arts martiaux pour apprendre le Tai Chi.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

武wǔmartial
师shīenseignant

武 (martial) et 师 (enseignant ou maître) forment un maître des arts martiaux.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

武 place 戈 (hache-dague) au-dessus de 止 (pied/marcher), montrant une armée partant en expédition.

Ouvrir 武 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 師 ; 师 en est l’écriture simplifiée.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forme traditionnelle 師 combine 𠂤 et 帀 ; la version simplifiée 师 ne correspond pas à cette explication.

Ouvrir 师 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.