武断 (wǔ duàn) — décision arbitraire ; affirmation subjective
Définition
武断 (wǔduàn) désigne un jugement hâtif et subjectif fait sans preuve — plus proche d'arbitraire, dogmatique que d'une simple opinion subjective. On l'utilise pour critiquer la prise de décision de quelqu'un, pas pour décrire un point de vue personnel neutre.
nom
décision arbitraireaffirmation subjective
Exemples
- 武断。Tā de wǔ duàn ràng zhěng gè xiàng mù xiàn rù hùn luàn.Sa décision arbitraire a plongé tout le projet dans le chaos.
- 武断。Qǐng bú yào zuò chū zhè zhǒng háo wú gēn jù de wǔ duàn.S'il te plaît, ne fais pas de telles affirmations subjectives sans fondement.
- 武断。Tā de wǔ duàn zāo dào le suǒ yǒu rén de fǎn duì.Son jugement arbitraire a été opposé par tout le monde.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
武断 combine 武 (forceux) et 断 (décider) : cela suggère une décision prise de manière autoritaire plutôt qu'équitable.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.