死缓 (sǐ huǎn) — peine de mort avec sursis de deux ans (une peine légale chinoise unique)
Définition
Peine de mort suspendue deux ans (propre au droit pénal chinois). Si aucun autre crime, commuée en réclusion à perpétuité.
nom
peine de mort avec sursis de deux ans (une peine légale chinoise unique)
Exemples
- 死缓，。Fǎ yuàn pàn chǔ tā sǐ huǎn, huǎn qī liǎng nián zhí xíng.Le tribunal l'a condamné à mort avec un sursis de deux ans.
- 死缓，，。Zài sǐ huǎn qī jiān, tā méi yǒu zài fàn zuì, suǒ yǐ gǎi pàn wèi wú qī tú xíng.Pendant la période de sursis, il n'a commis aucun autre crime, donc sa peine a été commuée en réclusion à perpétuité.
- 死缓。sǐ huǎn Zhì dù shì zhōng guó xíng fǎ de yí gè tè diǎn.Le système de peine de mort avec sursis est une particularité du droit pénal chinois.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat
Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.
死 désigne une condamnation à mort, et 缓 signifie « suspendu », donc cela désigne une condamnation à mort qui est suspendue.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.