残存 (cán cún) — rester, survivre, être laissé
Définition
残存 signifie que quelque chose reste ou survit après que la majeure partie a été perdue, détruite ou épuisée — un vestige du passé. Il souligne que ce qui reste est une petite trace survivante, pas n'importe quel reste.
verbe
restersurvivreêtre laissé
Exemples
- 残存。Zhè xiē gǔ lǎo de jiàn zhù réng rán cán cún.Ces bâtiments anciens subsistent encore.
- 残存。Sēn lín lǐ cán cún zhe yì xiē xī yǒu zhí wù.Quelques plantes rares survivent dans la forêt.
- ，残存。Jīng guò zhàn zhēng, chéng shì zhōng cán cún de jiàn zhù yǐ jīng bù duō le.Après la guerre, les bâtiments qui subsistent dans la ville ne sont pas nombreux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
残 « restant » et 存 « exister » se combinent pour signifier survivre sous forme résiduelle.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.