母女 (mǔ nǚ) — mère et fille (en tant que paire); mère-fille

Définition

Nom de paire désignant une mère et sa fille ensemble. Associe-le avec 父女 (père-fille) ou 母子 (mère-fils) pour d'autres unités familiales.

nom
mère et fille (en tant que paire)mère-fille

Exemples

  • 母女。
    Zhè duì mǔ nǚ guān xì hěn hǎo.
    Cette paire mère-fille a une très bonne relation.
  • 母女。
    mǔ nǚ Liǎ jīng cháng yì qǐ guàng jiē.
    La mère et la fille font souvent du shopping ensemble.
  • 母女。
    Nà duì mǔ nǚ kàn qǐ lái xiàng jiě mèi.
    Cette paire mère-fille ressemble à des sœurs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

母mǔmère
女nǚfille

母 désigne la mère et 女 la fille, donc ensemble ils forment le couple « mère et fille ».

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 母 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

女 représente une femme aux bras pliés, agenouillée ou debout. Dans sa forme moderne, la figure fait face à droite et la petite partie fermée correspond à ce qu'il reste d'un bras.

Ouvrir 女 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Famille et parenté

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.