TongTong
Se connecter

每个 (měi gě) — chaque ; tout (utilisé avant les noms ou comme pronom)

Définition

pronom
chaquetout (utilisé avant les noms ou comme pronom)

Exemples

  • 每个。
    měi gě Xué shēng dōu yào cān jiā kǎo shì.
    Chaque étudiant doit passer l'examen.
  • 每个。
    Zhè xiē píng guǒ měi gě dōu hěn tián.
    Chacune de ces pommes est très sucrée.
  • 每个。
    Wǒ men měi gě yuè kāi yí cì huì.
    Nous avons une réunion tous les mois.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

每 contient 母, qui désigne une femme, avec une partie supérieure ressemblant à 屮. Cette partie peut représenter une épingle à cheveux indiquant qu'elle est adulte, ou un germe signifiant qu'elle est prête à se marier et à avoir des enfants.

Ouvrir 每 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 個 ; 个 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
固
固gù個ge
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 个, la forme 個 associe 亻 (personne) à 固 qui indique la prononciation.

Ouvrir 个 →
Apparaît dans
500 mots chinois les plus fréquents1000 mots chinois les plus fréquentsQuantité et montant2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.