每年 (měi nián) — chaque année

Définition

nom
chaque année

Exemples

  • 每年。
    Wǒ měi nián dōu qù zhōng guó lǚ xíng.
    Je voyage en Chine chaque année.
  • 每年。
    Zhè ge gōng sī měi nián dōu huì jǔ bàn yí cì nián huì.
    Cette entreprise organise une réunion annuelle tous les ans.
  • 每年。
    Tā měi nián dōu huì gěi fù mǔ jì qián.
    Il envoie de l'argent à ses parents chaque année.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

每měichaque
年niánannée

每 signifie chaque et 年 signifie année ; ensemble, ils veulent dire chaque année.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

每 contient 母, qui désigne une femme, avec une partie supérieure ressemblant à 屮. Cette partie peut représenter une épingle à cheveux indiquant qu'elle est adulte, ou un germe signifiant qu'elle est prête à se marier et à avoir des enfants.

Ouvrir 每 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾héblé ; céréale
Partie de son声符shēngfú
人
人rén年nián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Ouvrir 年 →
Apparaît dans
Fréquence et durée3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.