毒瘤 (dú liú) — tumeur maligne (médical); (figuré) cancer ; élément nuisible, fléau pour la société
Définition
Littéralement 'tumeur empoisonnée' — utilisé au figuré pour dénoncer une personne ou une pratique profondément nuisible qui doit être éradiquée, comme un cancer de la société. Le ton est fortement condamnateur, plus fort que 害群之马.
nom
tumeur maligne (médical)(figuré) cancerélément nuisiblefléau pour la société
Classificateur · 颗
Exemples
- 毒瘤。Yī shēng zài tā de fèi bù fā xiàn le yí gè dú liú.Le docteur a découvert une tumeur maligne dans son poumon.
- 毒瘤，。Fǔ bài shì shè huì de dú liú, bì xū chè dǐ chǎn chú.La corruption est un cancer de la société ; elle doit être complètement éradiquée.
- 毒瘤。Zhè ge fàn zuì tuán huǒ yǐ chéng wéi dāng dì de dú liú.Ce gang criminel est devenu une tumeur maligne dans la communauté locale.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.