毒素 (dú sù) — toxine, poison

Définition

nom
toxinepoison
Classificateur · 种

Exemples

  • 毒素。
    Zhè zhǒng dú sù duì rén tǐ yǒu hěn qiáng de yǐng xiǎng.
    Ce type de toxine a un fort effet sur le corps humain.
  • 毒素,。
    Shí wù zhōng de dú sù rú guǒ bù qīng chú, kě néng dǎo zhì zhòng dú.
    Si les toxines dans les aliments ne sont pas éliminées, elles peuvent provoquer un empoisonnement.
  • 毒素。
    Kē xué yán jiū fā xiàn zhè zhǒng zhí wù hán yǒu wēi liàng dú sù.
    La recherche scientifique a découvert que cette plante contient des traces de toxines.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

毒dúpoison
素sùsubstance

毒 (poison) et 素 (substance) se combinent pour désigner une substance toxique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
屮屮chèvégétation
Partie de son声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

毒 associe 屮, une partie liée aux plantes, à 毐 comme élément phonétique ; cette forme était utilisée pour désigner une plante toxique.

Ouvrir 毒 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 素 provient d'une image de mains tressant des fils.

Ouvrir 素 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.