毒 (dú) — (nom) poison; désigne aussi les stupéfiants (毒品); (verbe) empoisonner; (adjectif) malveillant, cruel, féroce
Définition
毒 est le poison sous trois formes — un nom (la substance), un verbe ('empoisonner'), et un adjectif signifiant cruel ou vicieux ('une remarque毒'). Les composés avec 毒, comme 中毒 et 毒品, s'appuient sur ce sens central.
nom
poisondésigne aussi les stupéfiants (毒品)
verbe
empoisonner
adjectif
malveillantcruelféroce
Exemples
- 毒，。Zhè zhǒng dú fēi cháng wēi xiǎn, qiān wàn bú yào pèng.Ce poison est très dangereux — ne le touche jamais.
- 。Yǒu rén xiǎng yòng dú yào dú sǐ nà zhī lǎo shǔ.Quelqu'un a essayé d'empoisonner cette souris avec du poison.
- 毒，。Tā shuō huà tài dú le, méi rén xǐ huan tā.Il parle trop méchamment ; personne ne l'aime.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
屮屮chèvégétation
Partie de son声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
毒 associe 屮, une partie liée aux plantes, à 毐 comme élément phonétique ; cette forme était utilisée pour désigner une plante toxique.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.