比不上 (bǐ bù shàng) — ne pas pouvoir se comparer à ; ne pas être aussi bon que ; ne pas pouvoir égaler
Definition
比不上 est un verbe résultatif signifiant 'ne peut pas se comparer à / n'est pas aussi bon que' — utilisé pour dire que A est inférieur à B. Contrairement à 没有 (pas plus que), il souligne un écart de qualité.
verb
ne pas pouvoir se comparer àne pas être aussi bon quene pas pouvoir égaler
Examples
- 比不上。Wǒ de shōu rù bǐ bù shàng tā de.Mon revenu ne peut pas se comparer au sien.
- 比不上。Zhè ge shǒu jī de xìng néng wán quán bǐ bù shàng nà ge xīn kuǎn.Les performances de ce téléphone ne font absolument pas le poids face à ce nouveau modèle.
- 比不上。Nǐ de hàn yǔ shuǐ píng yǐ jīng bǐ bù shàng hěn duō zhōng guó xué shēng le.Ton niveau de chinois est déjà comparable à celui de nombreux étudiants chinois.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.