毕恭毕敬 (bì gōng bì jìng) — extrêmement révérencieux et déférent, montrant un grand respect
Definition
Chengyu décrivant quelqu'un qui agit avec le plus grand respect et déférence — langage corporel, ton et attitude signalent tous la révérence. Souvent utilisé quand le niveau de respect semble exagéré ou théâtral.
idiom
extrêmement révérencieux et déférentmontrant un grand respect
Examples
- 毕恭毕敬。Tā duì lǎo shī zǒng shì bì gōng bì jìng de.Il est toujours extrêmement respectueux envers son professeur.
- 毕恭毕敬，。Fú wù yuán duì wǒ men bì gōng bì jìng, ràng wǒ men hěn bù xí guàn.Le serveur était si respectueux envers nous que nous nous sommes sentis très mal à l'aise.
- ，毕恭毕敬。Zài lǐng dǎo miàn qián, tā biǎo xiàn dé bì gōng bì jìng.Devant son patron, il s'est comporté avec une extrême déférence.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.