恭 (gōng) — respectueux ; révérencieux (forme liée, utilisé…

Définition

恭 est un préfixe lié signifiant 'respectueux / révérencieux' — il n'apparaît que comme première partie de mots composés comme 恭喜 et 恭敬, jamais seul.

forme liée

respectueuxrévérencieux (forme liée, utilisée dans les mots composés)

Faciles à confondre

！。
gōng Xǐ fā cái! zhù nín xīn nián kuài lè.
Je te souhaite richesse et félicitations ! Bonne année.
。
Tā duì zhǎng bèi de tài dù fēi cháng gōng jìng.
Son attitude envers les aînés est très respectueuse.
。
Wǒ zài mén kǒu gōng hòu duō shí le.
J'ai attendu respectueusement à la porte pendant longtemps.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

心心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

共

Même son aujourd’hui

恭 contient 心, signifiant cœur, et 共, lu gòng.

Apparaît dans