毕 (bì) — (forme liée) finir, terminer; (forme liée) complètement, entièrement

Définition

毕 (bì) est une forme liée/littéraire signifiant 'finir' ou 'complètement' — elle ne s'utilise jamais seule. On la rencontre dans 毕业, 毕竟, 完毕, où le sens est porté par le mot de deux caractères dans son ensemble.

forme liée
finirterminercomplètemententièrement
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā dà xué bì yè le.
    Il est diplômé de l'université.
  • 。
    Zhè jiàn shì bì jìng bú shì tā de cuò.
    Après tout, cette affaire n'est pas de sa faute.
  • ，。
    Gōng zuò wán bì hòu, wǒ men yì qǐ qù chī fàn.
    Après avoir fini le travail, nous sommes allés manger ensemble.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 畢 ; 毕 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 畢 combine 田 (champ) et 𠦒 (filet), représentant un filet utilisé pour chasser dans un champ.

Apparaît dans
Changement et Processus

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.