毛发 (máo fà) — cheveux et poils (sur le corps humain et la tête)

Définition

nom
cheveux et poils (sur le corps humain et la tête)
Classificateur · 根

Exemples

  • 毛发。
    Tā tóu shàng de máo fà hěn nóng mì.
    Les cheveux sur sa tête sont très épais.
  • 毛发。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de máo fà.
    Le médecin a examiné ses cheveux.
  • 毛发。
    Dòng wù de máo fà kě yǐ bǎo nuǎn.
    Les poils des animaux peuvent les garder au chaud.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

毛máopoils
发fāpoils

毛 et 发 désignent tous deux les poils ; ensemble, ils couvrent les poils du corps et des cheveux.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

毛 est dessiné comme une plume ou un poil, ses traits suivant la forme de la plume ou du poil.

Ouvrir 毛 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 發 ; 发 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 发 remplace plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (爆发, 出发), il correspond à 發 ; dans d'autres (理发, 头发), il correspond à 髮.

La forme 發, que 发 représente dans de nombreux mots, était à l'origine dessinée comme un arc tirant une flèche.

Ouvrir 发 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.