毛孩子 (máo hái zǐ) — (familier) gamin, petit (souvent affectueux ou taquin)
Definition
Un terme affectueux, souvent taquin, pour désigner un jeune enfant (littéralement 'gamin poilu', mais le 毛 est juste un préfixe mignon — ça n'a rien à voir avec les cheveux). Utilisé pour parler à ou des enfants de manière chaleureuse et décontractée.
noun
(familier) gaminpetit (souvent affectueux ou taquin)
Measure word · 个
Examples
- 。Zhè ge xiǎo máo hái zǐ zhēn tiáo pí.Ce petit gamin est vraiment espiègle.
- 毛孩子？Nǐ jiā nà ge máo hái zǐ jǐ suì le?Quel âge a ton gamin ?
- ，毛孩子，。Bié kū le, máo hái zǐ, mā ma mǎ shàng huí lái.Ne pleure pas, petit, maman revient bientôt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.