毛毡 (máo zhān) — feutre (le matériau textile)

Définition

nom

feutre (le matériau textile)

Classificateur · 块

Faciles à confondre

毛毡，。
Zhè kuài máo zhān hěn róu ruǎn, kě yǐ yòng lái zuò mào zi.
Ce morceau de feutre est très doux et peut servir à faire un chapeau.
，毛毡。
Dōng tiān dào le, wǒ zài jiā lǐ pù le yí kuài máo zhān dì tǎn.
L'hiver est arrivé ; j'ai posé un tapis en feutre à la maison.
毛毡。
Tā yòng máo zhān zuò le yí gè xiǎo dòng wù de wán ǒu.
Il a utilisé du feutre pour fabriquer une petite peluche d'animal.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

La partie laine et la partie feutre se combinent pour nommer du feutre fait de laine.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

毛 est dessiné comme une plume ou un poil, ses traits suivant la forme de la plume ou du poil.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氈 ; 毡 en est l’écriture simplifiée.

亶毛氈

Partie de sens形符xíngfú

毛毛máopoils, fourrure

Partie de son声符shēngfú

亶

亶dǎn氈zhān

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 氈 utilise 毛 (poils, fourrure) pour indiquer le sens et 亶 pour le son ; 毡 est une forme simplifiée apparue plus tard.