毡 (zhān) — (forme liée) feutre ; matériau en feutre
Définition
毡 (zhān) est un morphème lié signifiant 'feutre' — le matériau pressé en laine/fibres, pas le tapis fini (地毡/地毯). Il n'apparaît que dans des composés comme 毡帽, 油毡, 毡子.
forme liée
feutrematériau en feutre
Faciles à confondre
- 毯tǎngraphie proche(forme liée) couverture, tapis
- 粘zhānsonorité prochecoller, coller avec de la colle, adhérer
- 沾zhānsonorité prochetoucher (et se salir), entrer en contact avec
- 詹zhānsonorité proche(nom de famille) Zhan
- 瞻zhānsonorité proche(forme liée) regarder devant soi ou vers le haut ; regarder avec respect ou intention
Exemples
- 。Zhè dǐng zhān mào hěn nuǎn huo.Ce chapeau de feutre est très chaud.
- 。Dì shàng pù le yì zhāng zhān zi.Un tapis de feutre a été étendu sur le sol.
- 毡。Gōng chǎng shēng chǎn yóu zhān hé fáng shuǐ cái liào.L'usine produit du linoléum et des matériaux imperméables.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氈 ; 毡 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
亶
亶dǎn氈zhān
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 氈 utilise 毛 (poils, fourrure) pour indiquer le sens et 亶 pour le son ; 毡 est une forme simplifiée apparue plus tard.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.