毫升 (háo shēng) — (classificateur) millilitre (unité de volume)

Définition

Unité de volume du système métrique (1/1000 de litre), utilisée comme les autres classificateurs. S'utilise avec des noms de liquides (水, 牛奶) ; à distinguer de 毫米, qui mesure la longueur.

classificateur
millilitre (unité de volume)

Exemples

  • 毫升。
    Zhè píng yǐn liào yǒu wǔ bǎi háo shēng.
    Cette bouteille de boisson contient 500 millilitres.
  • 毫升。
    Yī shēng ràng wǒ měi tiān hē liǎng qiān háo shēng shuǐ.
    Le médecin m'a dit de boire 2000 millilitres d'eau chaque jour.
  • 毫升。
    Zhè ge bēi zi néng zhuāng sān bǎi háo shēng niú nǎi.
    Cette tasse peut contenir 300 millilitres de lait.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

毫háoun millième

毫 équivaut à un millième et 升 désigne le litre, donc on obtient un millième de litre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

La forme écrite 毫 est composée de 高 et 毛.

Ouvrir 毫 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme provient du dessin d'une louche standard utilisée pour mesurer une 升.

Ouvrir 升 →

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.