毫发 (háo fà) — la moindre parcelle ; un cheveu (utilisé dans des constructions négatives)
Definition
Mesure littéraire de l'épaisseur d'un cheveu, employée quasi exclusivement dans les négations (毫不, 毫发无损) pour signifier 'pas le moins du monde'. Intensificateur figé de style écrit, pas une partie du corps littérale.
noun
la moindre parcelleun cheveu (utilisé dans des constructions négatives)
Examples
- ，毫发。Jīng guò zhè cì shì gù, tā háo fà wú sǔn.Après cet accident, il n'a pas été blessé le moins du monde.
- 毫发，。Liǎng fú huà háo fà bú chà, wán quán yí yàng.Les deux tableaux sont exactement les mêmes, ne différant pas d'un cheveu.
- ，毫发。Tā cóng xuán yá shàng diào xià lái, jìng rán háo fà wèi shāng.Il est tombé de la falaise mais, étonnamment, n'a pas été blessé du tout.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.