民国 (Mín guó) — République de Chine (1912-1949)

Définition

民国 fait référence à l'ère de la République de Chine (1912–1949), souvent utilisé comme marqueur de période historique (ex. 民国时期). Distinct de 中华民国, le nom officiel du gouvernement à Taïwan.

nom
République de Chine (1912-1949)

Exemples

  • 民国。
    Mín guó Shí qī shì zhōng guó wén huà fā zhǎn de zhòng yào jiē duàn.
    La période de la République de Chine a été une étape importante dans le développement culturel chinois.
  • 民国。
    Xǔ duō Mín guó shí qī de jiàn zhù zhì jīn réng rán bǎo liú.
    De nombreux bâtiments de la période de la République de Chine sont encore conservés aujourd'hui.
  • 民国。
    Tā yán jiū Mín guó lì shǐ yǐ jīng èr shí nián le.
    Il étudie l'histoire de la République de Chine depuis vingt ans.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

民mínpeuple
国guópays

« 民 » veut dire peuple et « 国 » veut dire pays ; ensemble, ils nomment une république populaire.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 民 montre un œil transpercé par un objet pointu en forme de croix, ce qui pourrait être lié à un œil blessé ou indiscernable.

Ouvrir 民 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →
Apparaît dans
Gouvernement et politiqueHistoire

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.