民工 (mín gōng) — travailleur migrant (ouvrier manuel rural-urbain, surtout dans la construction et la fabrication); ouvrier paysan ; travailleur occasionnel sur des projets publics
Definition
Un habitant rural qui quitte la campagne pour faire du travail manuel en ville, notamment dans la construction et la fabrication. Le terme a une forte connotation socioéconomique liée à l'ère de la migration rurale-urbaine en Chine.
noun
travailleur migrant (ouvrier manuel rural-urbain, surtout dans la construction et la fabrication)ouvrier paysantravailleur occasionnel sur des projets publics
Measure word · 个
Examples
- 民工，。Xǔ duō mín gōng cóng nóng cūn lái chéng shì dǎ gōng, jiàn shè gāo lóu dà shà.De nombreux travailleurs migrants viennent de la campagne à la ville pour travailler et construire des gratte-ciel.
- 民工，。Gōng dì shàng de mín gōng měi tiān gōng zuò shí gè xiǎo shí, fēi cháng xīn kǔ.Les travailleurs migrants sur le chantier travaillent dix heures par jour — c'est très dur.
- ，民工。Chūn jié qián, chéng qiān shàng wàn de mín gōng tà shàng fǎn xiāng de liè chē.Avant la Fête du Printemps, des dizaines de milliers de travailleurs migrants montent dans des trains en direction de chez eux.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.