民族舞 (mín zú wǔ) — danse folklorique

Définition

nom
danse folklorique
Classificateur · 个

Exemples

  • 民族舞。
    Tā tiào le yì zhī mín zú wǔ.
    Elle a exécuté une danse folklorique.
  • 民族舞。
    Jīn tiān wǎn shàng de biǎo yǎn shì mín zú wǔ.
    Le spectacle de ce soir est une danse folklorique.
  • 民族舞。
    Tā zài xué xí hěn duō zhǒng mín zú wǔ.
    Il apprend plusieurs sortes de danses folkloriques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

民族groupe ethnique
民mínpersonne族zúclan
联合Coordination
舞wǔdanse

民族 (un groupe ethnique) restreint 舞 (la danse) pour désigner la danse folklorique.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 民 montre un œil transpercé par un objet pointu en forme de croix, ce qui pourrait être lié à un œil blessé ou indiscernable.

Ouvrir 民 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 㫃㫃㫃bannière
  • 矢矢shǐflèche

族 combine 㫃, une bannière, et 矢, une flèche.

Ouvrir 族 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舛舛chuǎnpas, pieds dans une direction convergente
Partie de son声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Même son aujourd’hui

舞 combine 舛, représentant des pieds effectuant des pas convergents, avec 無 au-dessus. 無 donne le son et conserve aussi son ancien sens de danse, donc la forme évoque la danse.

Ouvrir 舞 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.