舞 (wǔ) — (nom) danse (en tant qu'art ou danse spécifique); (verbe) danser (souvent dans des expressions littéraires ou figées); (verbe) manier, brandir (p. ex. une épée)
Définition
Équivalent littéraire/formal de 跳舞 ('danser' courant) et 舞蹈 (l'art de la danse). Apparaît aussi dans des composés figés comme 挥舞 ('agiter, brandir'), donnant à 舞 un sens de 'manier' au-delà de la danse.
nom
danse (en tant qu'art ou danse spécifique)
verbe
danser (souvent dans des expressions littéraires ou figées)manierbrandir (p. ex. une épée)
Classificateur · 支
Exemples
- 。Tā xǐ huan zài yīn yuè zhōng zì yóu dì tiào wǔ.Elle aime danser librement dans la musique.
- 舞。Tā wǔ zhe jiàn zài tái shàng biǎo yǎn.Il se produit sur scène en brandissant une épée.
- 舞。Zhè duàn wǔ róng hé le gǔ diǎn hé xiàn dài fēng gé.Cette pièce de danse mêle styles classique et moderne.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
舛舛chuǎnpas, pieds dans une direction convergente
Partie de son声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Même son aujourd’hui
舞 combine 舛, représentant des pieds effectuant des pas convergents, avec 無 au-dessus. 無 donne le son et conserve aussi son ancien sens de danse, donc la forme évoque la danse.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.