民间舞 (mín jiān wǔ) — danse folklorique

Définition

nom
danse folklorique

Exemples

  • 民间舞。
    Tā tè bié xǐ huan tiào mín jiān wǔ.
    Elle aime particulièrement danser la danse folklorique.
  • 民间舞。
    Zuó tiān wǒ men kàn le yì chǎng jīng cǎi de mín jiān wǔ.
    Hier, nous avons assisté à une magnifique représentation de danse folklorique.
  • 民间舞。
    mín jiān wǔ Shì mín zú wén huà de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
    La danse folklorique est une part importante de la culture nationale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

民间folklorique
民míngens间jiānparmi
偏正Déterminant + noyau
舞wǔdanse

La danse issue du peuple correspond à la danse folklorique.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 民 montre un œil transpercé par un objet pointu en forme de croix, ce qui pourrait être lié à un œil blessé ou indiscernable.

Ouvrir 民 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 间 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舛舛chuǎnpas, pieds dans une direction convergente
Partie de son声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Même son aujourd’hui

舞 combine 舛, représentant des pieds effectuant des pas convergents, avec 無 au-dessus. 無 donne le son et conserve aussi son ancien sens de danse, donc la forme évoque la danse.

Ouvrir 舞 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.