民防 (mín fáng) — défense civile

Définition

nom
défense civile

Exemples

  • 民防。
    Zhèng fǔ zài jiā qiáng mín fáng gōng zuò.
    Le gouvernement renforce le travail de défense civile.
  • 民防。
    mín fáng Yǎn xí měi nián jǔ xíng yí cì.
    Les exercices de défense civile ont lieu une fois par an.
  • 民防。
    Wǒ men shè qū yǒu yí gè mín fáng zhōng xīn.
    Notre communauté a un centre de défense civile.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

民mínpopulation
防fángdéfense

« 民 » signifie population et « 防 » désigne la défense ; ensemble, cela donne « défense civile ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 民 montre un œil transpercé par un objet pointu en forme de croix, ce qui pourrait être lié à un œil blessé ou indiscernable.

Ouvrir 民 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Même son aujourd’hui

防 associe 阝 (écrit entièrement 阜) à 方, qui donne le son.

Ouvrir 防 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.