气愤 (qì fèn) — indigné, furieux
Définition
气愤 (qìfèn) signifie 'indigné / furieux', généralement à cause d'une injustice. Plus fort que 恼火 (juste agacé) et plus lié à l'indignation morale que 愤怒 (rage brute).
adjectif
indignéfurieux
Exemples
- 气愤。Tā duì zhè zhǒng bù gōng píng de zuò fǎ gǎn dào fēi cháng qì fèn.Il se sent très indigné par cette pratique injuste.
- ，气愤。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā qì fèn dé shuō bù chū huà lái.En entendant cette nouvelle, elle était si furieuse qu'elle ne pouvait pas parler.
- 气愤。Nà ge yuán gōng yīn wèi bèi wù huì ér hěn qì fèn.Cet employé est très indigné parce qu'il a été incompris.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
«气» représente la colère, «愤» l’indignation : tous deux évoquent un ressentiment violent face à une injustice.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.