气派 (qì pài) — (nom) allure imposante, air digne, style; (adjectif) impressionnant, élégant, magnifique
Définition
气派 insiste sur une présence digne et impressionnante — utilisé pour les bâtiments, la décoration ou le maintien d'une personne. 气势 ajoute de la puissance ou de la vigueur, tandis que 神气 penche vers un air confiant voire arrogant.
nom
allure imposanteair dignestyle
adjectif
impressionnantélégantmagnifique
Exemples
- 气派。Zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū hěn yǒu qì pài.La décoration de ce restaurant a beaucoup de style.
- 气派。Xīn gài de tú shū guǎn kàn qǐ lái fēi cháng qì pài.La nouvelle bibliothèque a l'air très impressionnante.
- 气派。Tā chuān xī zhuāng de yàng zi zhēn yǒu qì pài.Il a vraiment un air digne quand il porte un costume.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
气 « air, esprit » et 派 « style, manière » indiquent ensemble une allure impressionnante.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.