气罐 (qì guàn) — réservoir de gaz ; bouteille d'air comprimé

Définition

nom

réservoir de gazbouteille d'air comprimé

Classificateur · 个

气罐。
Tā dài le yí gè qì guàn qù yě yíng.
Il a emporté une bouteille de gaz en camping.
气罐。
Zhè ge qì guàn lǐ de qì yòng wán le.
Le gaz dans ce réservoir est épuisé.
气罐。
Qǐng jiǎn chá qì guàn shì fǒu ān quán.
Vérifie si la bouteille de gaz est sûre.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

罐guànréservoir

气 (gaz) précise le type de 罐 (réservoir ou bombonne).

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

气米氣

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

气

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

缶雚罐

Partie de sens形符xíngfú

缶缶fǒupot en céramique

Partie de son声符shēngfú

雚

雚guàn罐guàn(r)

Même son aujourd’hui

La partie gauche 缶 indique la poterie, tandis que la partie droite 雚 détermine la prononciation.

Apparaît dans