气阀 (qì fá) — soupape à air, soupape à gaz

Définition

nom

soupape à airsoupape à gaz

Classificateur · 个

气阀。
Qǐng jiǎn chá yí xià qì fá shì fǒu zhèng cháng gōng zuò.
Veuillez vérifier si la valve à air fonctionne correctement.
气阀，。
Zhè ge qì fá huài le, xū yào huàn yí gè.
Cette valve à air est cassée et doit être remplacée.
气阀。
qì fá Yòng yú kòng zhì qì tǐ liú dòng de fāng xiàng.
Une valve à air est utilisée pour contrôler la direction du flux de gaz.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

气qìair/gaz

气 désigne l'air ou le gaz et 阀 désigne une valve ; ensemble, ils nomment une valve pour le gaz.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

气米氣

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

气

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 閥 ; 阀 en est l’écriture simplifiée.

門伐閥

Partie de sens形符xíngfú

門門mén

Partie de son声符shēngfú

伐

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 閥 associe 門, une porte, à 伐 pour former le son ; la version simplifiée 阀 est une abréviation ultérieure.