氧气 (yǎng qì) — oxygène | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Oxygène, un élément chimique spécifique (O₂). 空气 est l'air général que nous respirons ; 气体 est tout gaz (par exemple l'hydrogène, l'azote).

nom

oxygène

氧气。
Qián shuǐ de shí hou bì xū dài yǎng qì.
En plongée, on doit emporter de l'oxygène.
氧气。
Zhí wù zài guāng hé zuò yòng zhōng shì fàng yǎng qì.
Les plantes libèrent de l'oxygène lors de la photosynthèse.
，氧气。
Gāo yuán shàng kōng qì xī bó, yǎng qì hěn shǎo.
Sur le plateau, l'air est rare et l'oxygène est peu abondant.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

氧气 met 氧 (oxygène) avec 气 (gaz), pour nommer l'oxygène en tant que substance gazeuse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

養

養yǎng氧yǎng

Même son aujourd’hui

氧 associe 气 (« gaz ») à 養 (« nourrir »), et 養 donne le son yǎng.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

气米氣

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

气

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans