氮化 (dàn huā) — nitrurer; soumettre à la nitruration

Définition

Un verbe technique/de procédé signifiant traiter le métal en l'exposant à l'azote (ou à un composé azoté) à haute température pour durcir la surface. Utilisé presque exclusivement dans des contextes de métallurgie et d'ingénierie.

verbe
nitrurersoumettre à la nitruration
Faciles à confondre

Exemples

  • 氮化。
    Jīn shǔ biǎo miàn jīng guò dàn huā chǔ lǐ hòu gèng jiā nài mó.
    Après un traitement de nitruration, la surface métallique est plus résistante à l'usure.
  • 氮化。
    Zhè ge líng jiàn xū yào dàn huā tí gāo yìng dù.
    Cette pièce a besoin d'une nitruration pour augmenter la dureté.
  • 氮化。
    dàn huā Gōng yì zài gōng yè shàng yìng yòng hěn guǎng.
    Le procédé de nitruration est largement utilisé dans l'industrie.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

氮dànazote
化huàchangement chimique

氮 désigne l'azote et 化 désigne un changement chimique ; ensemble, ils signifient que l'azote se combine avec autre chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
气气qìgaz
Partie de son声符shēngfú
淡
淡dàn氮dàn
Même son aujourd’hui

Le caractère 氮 contient 气, signifiant gaz, et 淡, signifiant dilué. 淡 indique sa prononciation, et 气 montre qu'il désigne un gaz.

Ouvrir 氮 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.