水厂 (shuǐ ān) — usine de traitement des eaux; station d'épurati…

Définition

nom

usine de traitement des eauxstation d'épuration

Classificateur · 个

水厂。
Zhè ge chéng shì de shuǐ ān wèi bǎi wàn jū mín tí gōng shēng huó yòng shuǐ.
Les services des eaux de cette ville fournissent de l'eau potable à des millions de résidents chaque jour.
水厂。
Zhèng fǔ tóu zī xīn jiàn le yí zuò xiàn dài huà de shuǐ ān.
Le gouvernement a investi dans la construction de nouvelles installations modernes de traitement des eaux.
水厂，。
shuǐ ān De shuǐ zhì jiǎn cè fēi cháng yán gé, què bǎo ān quán.
Les tests de qualité de l'eau à l'usine de traitement des eaux sont très stricts pour garantir la sécurité.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

水 désigne l'eau et 厂 désigne une usine ; ensemble, cela nomme une installation de traitement de l'eau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廠 ; 厂 en est l’écriture simplifiée.

广敞廠

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

敞

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 廠 combine 广 avec 敞, qui fournit le son ; la version simplifiée 厂 est une abréviation ultérieure.