水层 (shuǐ céng) — couche d'eau (en géologie, hydrologie ou océanographie); aquifère

Définition

Terme technique désignant une strate ou une masse d'eau, utilisé en géologie, hydrologie et océanographie (par exemple, aquifères souterrains, couches océaniques).

nom
couche d'eau (en géologie, hydrologie ou océanographie)aquifère

Exemples

  • 水层。
    Zhè ge dì qū de shuǐ céng hěn hòu.
    La couche d'eau dans cette région est très épaisse.
  • 水层。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi yáng de shuǐ céng.
    Les scientifiques étudient les couches d'eau de l'océan.
  • 。
    Dì xià shuǐ céng de wū rǎn wèn tí yuè lái yuè yán zhòng.
    Le problème de pollution des couches d'eau souterraines devient de plus en plus grave.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

水shuǐeau
层céngcouche

水 désigne l'eau et 层 désigne une couche ; ensemble, cela nomme une couche d'eau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Ouvrir 水 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 層 ; 层 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
尸尸shī
Partie de son声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 層 utilise 尸 pour le sens et 曾 pour la prononciation ; la version simplifiée 层 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 层 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.