曾 (céng) — une fois ; déjà (indiquant une expérience passée)
Définition
Adverbe signifiant 'une fois' / 'déjà', utilisé pour une expérience passée avant un verbe ou une proposition (souvent avec 过). Plus fort et plus littéraire que le 曾经 courant, et distinct de 已经 ('déjà').
adverbe
une foisdéjà (indiquant une expérience passée)
Exemples
- 曾。Tā céng zài běi jīng xué guò zhōng wén.Il a étudié le chinois à Pékin une fois.
- 曾？Nǐ céng tīng shuō guò zhè ge chuán shuō ma?As-tu déjà entendu parler de cette légende ?
- 曾。Wǒ céng zài yì suǒ dà xué jiào guò shū.J'ai enseigné à l'université une fois.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
曾 était d'abord dessiné comme un récipient pour cuire à la vapeur. Le sens de « autrefois » provient de l'emprunt du son, donc l'image ne le montre pas directement.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.